棒童获作者Jim Taylor博士授权翻译发表本文。原文链接参考这里。
Taylor博士的前两篇，《对待孩子运动，我们出了问题》，《教练：我们解决问题，我们不背锅》，分别站在小运动员家长和教练的视角，提醒读者青少年体育过度成人化、功利化的问题。
作为中国家长，我们也应该反思，为了孩子的简历参于体育，过早地童年职场化，有利于孩子的长远发展吗？
我的经历
我已经在青少年体育中渡过了超过50年了。当还是一个孩子的时候，我打小联盟棒球，但是我的主项是高山滑雪（我知道，这不是你们典型的社区运动）。
从很早起，我就从事青少年体育心理教练。因为职业的关系，在体育领域我似乎什么都见识过了：从奥林匹克奖牌的盛宴到奖牌荒，从程式化的成功到糟糕透顶的失败，从现象级的天才到大器晚成者；不仅有或多或少的权力斗争、自大自封、停滞不前，也有鼓舞人心的合作和协同发展。
令人担忧的变化
过去几十年里，青少年体育正在发生的一些变化引起了人们的担忧（我在12月份深入地写了这个问题）。青少年体育原来只是为了孩子：兴趣、身体健康、团队、发展积极地生活技能；但现在看上去只是为了胜利、名声、财富、和荣耀。我把它称之为“青少年体育的职业化”和“青少年体育产业化复合体”。它的聚焦现在是在成人身上，包括对孩子过高期望、自以为是的家长，过份热心的教练，兜售大学奖学金和奥运机会的私教行业等等。在青少年体育行业，家长们早就被这样的信息持续狂轰滥炸和洗脑：要趁早接受专业化竞技训练，要为胜利的目标不惜代价。
不想再堆积批评
但是，来到了2019年，我不想再堆积对青少年体育的批评。相反，虽然我对我们国家青少年体育的现状感到担忧，但是我更相信面对挑战的积极心态。在这里，我也希望给我表达的不同意见找到平衡。所有的目的是为了汇聚所有人，找到共识，促进协同和努力，解决每一个人在青少年体育中无疑要面对的首要问题。
所以，今天我想谈谈什么是美国青少年体育中正确的一面，希望阳光、积极、正面的声音能让青少年体育的参与者们拉起手来，唱着圣歌，齐心协力，把体育还给孩子，恢复它能给年轻人带来的众多益处。也许圣歌并不存在，但是你知道我的意思。
孩子们值得钦佩
当我为运动员和他们的家庭工作的时候，当我在青少年体育组织讲演的时候，当我参加比赛的时候，我能感受到人们对孩子和体育的极其巨大的热情。从全国范围内看，孩子们参加运动非常普遍，并且有机会选择各式各样的运动。
我看到孩子为了快乐进行户外运动，一些孩子是瞄着远大的目标。我看到同样的孩子，冬练三九、夏练三伏、雨雪无阻地训练；做着做不完的练习；失败、重复、再重复，直到做对。这一切是为了什么？不是任何的结果，而是运动的乐趣、掌握新技能的满足感、以及和朋友在一起的单纯的快乐。
我看到青少年运动员们有着无尽的动力和决心，力争最佳，不管在经济上还是身体上要面对怎样的挑战。每个年轻运动员都有大大的梦想，他们在竞争的阶梯上不断攀登，他们值得我们钦佩和支持。
无私的父母们
我看到父母们愿意负担他们孩子在体育上的花费，开几个小时的车在早上5点或晚上7点送孩子去训练或比赛。父母们感受到体育对他们孩子的价值，不是在结果，而是他们孩子在田径场上、球场上、课程里、冰场上，山峰上、小路上学到的人生的经验。父母们无私贡献了他们的志愿者服务：管理球队、组织比赛、筹集资金和建设社区。
教练们值得尊重
我看到如此多的教练，有从我小时到现在还在执教的教练，有刚投身事业的年轻教练，还有兼职教练，他们有自己的工作，但是热爱体育，投入大量时间来帮助孩子得到体育的收获。当教练真的很辛苦：超长时间的工作，恶劣的天气，组织练习和比赛。这个清单还能列很长，大部分都得不到很好的酬劳。他们的承诺，他们对青少年体育的热爱，他们对孩子成长的投入，是如此值得尊重和钦佩。
让我们的孩子受益
我看到全国各地许许多多的睿智的人们，致力于让青少年体育变得更好。一些是经验丰富的专业人士，他们带来了数十年的机构运营智慧。还有一些新进入者，他们带来了其他领域的知识和经验。他们帮助挑战现状，提供进一步前行的新鲜的想法。我可以确信的是，当一群聪明而有激情的人汇聚起来，有着共同的愿景，对改变持开放的态度，推动文化创新和协作精神，那么美好的事情就会发生。而真正的受益者就是我们的孩子。
最后，感谢所有阅读和评论我的文章的读者。作为青少年体育社区的一份子，有机会贡献我个人的热情让它变得更好，是一件既快乐又充满际遇的事情。我希望每一个孩子都能有一个超棒的春赛季、一个超棒的2019。
Jim Taylor博士在相关领域出了15本图书。他最近的一本图书2018年10月出版，亚马逊链接：《Raising Young Athletes: Parenting Your Children to Victory in Sports and Life》。
更多棒童推荐阅读
